NeedTranslate
Перевод "5 minutes--" на русский
Произношение 5 minutes-- (файв минитс) :
fˈaɪv mˈɪnɪts
файв минитс транскрипция – 30 результатов перевода
What an ingratitude!
I just left you 5 minutes ago.
And then, I didn't really leave you since your guests seem to be so horrible.
Какая неблагодарность!
Я расстался с Вами лишь 5 минут назад.
И потом, я не совсем расстался с Вами, - раз Ваши гости показались мне такими ужасными. - Дорогой мой!
Скопировать
- No.
- For 5 minutes.
- No.
- Нет.
- На 5 минут.
- Нет.
Скопировать
Remember, I put in an excess in the bombardment time of the metal.
After 5 minutes of bombardment, the cannon becomes a nuclear bomb.
A small one.
Помнишь, я изменил время облучения металла...
После 5 минут облучения, орудие становится ядерной бомбой...
Небольшой.
Скопировать
Sleep well after your flight?
Breakfast is in 1 5 minutes.
Good morning, Number Twelve.
Надеюсь, спали хорошо после полета?
Я жду Вас на завтрак через 15 минут.
Доброе утро, Номер 12
Скопировать
- He borrowed her car this evening.
It would only take 4 or 5 minutes to get downtown from the Coliseum on the freeway.
That's right.
- Нет. Я сам все сделаю.
Кто такой Чарльз? Он одолжил ее машину сегодня после обеда.
Надо всего минуты 4-5, чтобы добраться до даунтауна из Колизея по скоростной трассе.
Скопировать
I'm used to it
I'll just be 5 minutes.
Like a drink?
Ладно, я привыкла.
Уложу ее, и вернусь через 5 минут.
Выпьешь?
Скопировать
The joke is not funny anymore. Rest assured, this isn't a joke.
I'd just like to chat with you for 5 minutes.
This makes no sense!
Эта шутка достаточно затянулась.
Успокойтесь, мадам. Никакая это не шутка.
Просто хочу поговорить с вами пять минут. Отвратительно.
Скопировать
- Yes.
He'll be here in 5 minutes.
I'll stay in the car with Eddie.
- Да.
Он будет здесь через 5 минут.
Я останусь в машине с Эдди.
Скопировать
A black tried to rape a white girl in school, and we know it's there.
You have 5 minutes to deliver them - if not, we will enter and get him
How do you explain this?
Я знаю, что нет, Джоуи. Чего вам?
И мы знаем, что он спокойно сидит у вас в кабинете.
Если через 5 минут этот ниггер не выйдет, мы зайдём и достанем его!
Скопировать
Come along, children.
We are 5 minutes late.
Finally, in honor of Mr. Hamel's wedding.
- Хорошая мысль.
Дети, идите сюда!
Мы уже на 5 минут задержались. Давайте.
Скопировать
You see I'm too early.
Not at all...give me 5 minutes?
-You want a drink?
- Ну, конечно, я рано.
- Нет, это всего 5 минут.
Выпьете?
Скопировать
It will be three hours from now when your chance will come.
In the beginning it will be for 5 minutes. Then it will keep decreasing to 1 or 1.5 minutes.
That's how it is.
Поначалу они будут тратить на каждого по 5 минут, потом будут сокращать до 1-1.5 минуты.
Братец, всего 4 вакансии, а сколько народу они собрали на собеседование.
Чанчал Мухержи
Скопировать
Ok, right away.
Ah, right away, I have an appointment In 5 minutes.
Your bouquet, sir.
Хорошо, прямо сейчас.
Сейчас, а у меня деловая встреча через 10 минут.
Ваши цветы месье.
Скопировать
Hurry! Do you hear me? Hurry!
The chandelier is falling in 5 minutes.
Do you hear me? Yes, I hear you.
Шевелись, через 5 мин упадёт люстра!
Слышишь меня?
Слышу!
Скопировать
On foot.
We're only 5 minutes away.
- And the car?
Пешком.
Нам идти около пяти минут.
- А как же машина?
Скопировать
At 20 : 00.
In 1 5 minutes.
Tell the headquarters.
В 20 : 00.
Через 1 5 минут.
Передашь штабу:
Скопировать
I'm late!
Listen, but I saw the 5 minutes ago.
He is not more dead than you!
Так, я опаздываю!
Слуште, я ж его видел пять минут назад.
Он не мертвее вас будет! Может и так.
Скопировать
But with my share I could buy a real ranch. A big one.
If I had your place I wouldn't be Marshal for 5 minutes.
You don't have to.
Но на свою долю я смогу купить огромное ранчо, очень большое.
На твоем месте я и пяти минут маршалом не пробуду.
И не надо.
Скопировать
Please, don't lean on it.
Excuse me, can you leave us alone for 5 minutes?
We'll finish our business with this comrade.
Не облокачивайтесь, пожалуйста.
Извините, оставьте нас на 5 минут.
Мы всё же закончим с товарищем.
Скопировать
Slowly.
5 minutes more.
Once more.
Медленней.
Ещё 5 минут.
Ещё раз.
Скопировать
We are being watched.
I have 5 minutes to get rid of our tail.
Wait for me, I will be back soon.
За нами наблюдают.
У меня есть 5 минут, чтобы избавиться от нашего хвоста.
Жди меня, я скоро вернусь.
Скопировать
So, she takes her downstairs at 1.30.
then, she goes back upstairs for 1 5 minutes.
We have no family life.
Итак, она спускается с ней в 1.30.
Потом она должна подняться обратно за 15 минут.
У нас нет семейной жизни.
Скопировать
Tell them we'll be down.
They can wait 5 minutes.
Come on...
Скажи им, что мы спускаемся. Пусть пока выпьют что-нибудь.
Пять минут могут подождать!
Иди ко мне!
Скопировать
Come on, let's go.
- Wait 5 minutes.
- It's you.
Идём, идём.
- Подожди 5 минут.
- Это ты.
Скопировать
- Ignazzio's in New York. - Perhaps you'll grant me an extension.
What's 5 minutes compared to eternity?
It looks like we're going into overtime ...
- Сделка в силе я лишь хочу войти в вас ещё разок!
- Вьι ведёте не честную игру! - Вовсе нет!
Я просто не хочу зря потратить двадцать миллионов! А завтра я уеду в Австралию.
Скопировать
5 minutes...
Just 5 minutes!
I'm leaving.
Пять минут...
Всего пять минут!
Я ухожу.
Скопировать
Go ahead!
5 minutes...
Just 5 minutes!
Вот вам!
Пять минут...
Всего пять минут!
Скопировать
-Huh.
Can't you come see us for 5 minutes out of your day.
I'm too tired, I wanna go to sleep.
-А?
Может ты уделишь нам пять минут в день.
Я слишком устал и хочу лечь спать.
Скопировать
I need to see the president.
I need 5 minutes.
Know what this reminds me of?
Мне нужно увидеть президента.
Мне нужно 5 минут.
Знаете, что мне это напоминает?
Скопировать
I got to talk to her.
I need 5 minutes with you, that`s all.
I hope you`re not pointing that at me.
У нас разговор с ней.
Уделите мне 5 минут, только 5 минут.
Надеюсь, ты не направишь его на меня.
Скопировать
